• IMG 0133
  • IMG 0140
  • IMG 0132
  • IMG 0137
  • IMG 0145
  • hug4

Denmark       United Kingdom

Háteigsskóli býður upp á ráðgjöf og samræður við foreldra á ensku, filippseysku og pólsku á foreldradegi þann  9. október. Foreldrarnir geta komið annaðhvort fyrir eða eftir fundinn með umsjónarkennara. Þjónustan þessi er í Hátíðarsalnum milli kl. 8:30-11:00. Rætt er við eitt foreldri í einu. Boðið er upp á ráðgjöf og samræður um ýmislegt sem viðkemur námi barna í grunnskóla, einnig tungumálauppeldi og læsisfærni tvítyngdra barna, hlutverk og ábyrgð skólaforeldra og samstarf við skóla og frístundastarf. Vinsamlegast undirbúið spurningar varðandi nám barna ykkar.

-------------------

[Filipino – filippseyska]

May handog na payo at konsultatsyon ang Háteigsskóli para sa magulang sa wikang  English, Filipino at Polish sa araw ng Panayam Pang-magulang/guro ngayong ika-9 ng Oktubre. Pumunta lamang sa Hátíðarsalnumbago o pagkatapos ng inyong meeting sa guro ng inyong anak at maaari kayong magpunta anumang oras mula 8:30 - 11:00am. Dito, makatatanggap kayo ng payo at impormasyon tungkol sa pag-aaral ng bata, mga isyu tungkol sa edukasyon, kooperasyon ng mga magulang at paaralan, pagpapalaki ng mga bilinggwal na anak at kanilang kakayahan sa pagbasa at pagsulat. Magandang ihanda ninyo ang inyong mga tanong tungkol sa pag-aaral ng inyong anak.

-------------------

[Polski – pólska]

Háteigsskóli oferuje porady oraz wsparcie dla rodziców i uczniów mówiących po polsku, po wywiadȯwkach z rodzicami 9 października.Porady odbędą się w Hátíðarsalnum od 8:30 do godziny 11:00.Doradztwo oraz wsparcie w sprawch np.:prac domowy, edukacji i rozmów na temat edukacji dzieci wielojęzycznych w szkołach podstawowych, a także umiejętności czytania dzieci dwujęzycznych, roli i odpowiedzialności rodziców w szkole i w świetlicy oraz współpraca ze szkołą.Prosimy przgotować pytania pod względem edukacji Waszego dziecka,aby wszystkie uwagi Państwa zostały uwzględnione.

-------------------

[English - enska]

Háteigsskóli offers consultation for parents in English, Filipino and Polish during the parent-teacher day on October 9th between 8:30 - 11:00 am. You can go to Hátíðarsalur either before or after your meeting with your child´s teacher. You can get advice and information from the consultants regarding school matters, language upbringing, literacy skills of bilingual children, parent-school collaboration, etc. It is a great idea for you to prepare your questions for this consultation.

Prenta | Netfang

Háteigsskóli, v/Háteigsveg, 105 Reykjavík | Sími: 530-4300, Símbréf (fax): 530-4301
Netfang: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Íþróttahús: 553-6887 | Hjúkrunarfræðingur: 530-4306 | Halastjarnan, s. 411-5580 og 663-6102